| 확정된 교회 용어 현 행 확 정 ▒특전미사:주일이나 의무 축일 전날 오후 4시 이후 에 드리는 주일이나 의무 축일 미사를 말한다 (교회법위원회의 유권해석) ▒(십자가) 일곱말씀, 가상칠언 (십자가) 일곱말씀, 일곱말씀 ▒산아제한, 가족계획(planned parenthood):자연가족계획(Natural Family Planning) ▒승리교회, 개선교회(Ecclesia Triumphalis):승리교회(천상의 교회를 가리키는 말) ▒정화교회, 단련교회(Ecclesia Purificans):정화교회(연옥의 교회를 가리키는 말) ▒순례교회(Ecclesia Pelegrinans):순례교회(지상의 교회를 가리키는 말) ▒투쟁교회, 신전교회(Ecclesia Militans):또는 투쟁교회(Ecclesia Militans) ▒성체 거양(들어올림):양성체(Elevatio) 성체 거양(들어올림) ▒경신덕, 경덕, 종교덕(Virtus Religiosa):경신덕(敬神德) ▒일괄사죄, 공동사죄(Absolutio Generalis):공동사죄가 아니므로 일괄사죄 ▒공석, 궐위(Sede Vacante):공석(空席) ▒분파, 종파, 교파,신흥종교(Secta Religiosa):분파 또는 종파 ▒교황축복, 교황강복(Apostolica Benedictio), 교황 축복장:교황 축복,교황 축복장 ▒교황 삼층관, 교황관, 삼중관(Tiara):교황 삼층관 ▒교황 지상주의, 교황권 지상주의(Ultramontanismus):교황 지상주의 ▒구마, 악령 추방(Exorcismus) 구마:악령 추방(함께 사용) ▒그리스도 양자설, 입양설(Adoptianismus):그리스도 양자설, 그리스도 입양설(함께 사용) ▒수덕, 고행, 금욕(Ascestismus):수덕이라 하고, 필요할 경우 고행(금욕)도 함께 사용 ▒불임, 단종(Sterilitas):불임 ▒신성모독, 독성(Sacrilegium):신성모독 ▒한 본체, 동일 본질, 동질성:일체(Consubstantialitas) 한 본체 또는 동일 본질 ▒본체, 실체(Substantia, Essentia, Natura):삼위일체이신 하느님과 그리스도의 위격 등에 관련된 용어인 Substantia는 본체 또는 실체라는 말을 함께 쓰기로 하고, Essentia는 본질, Natura는 본성이라 씀. ▒자치 선교구(Statio Missionaria):공소(Statio Secundaria)와 구별하여 (자치) 선교구로 사용 ▒보편성, 공변됨, 공번됨(Catholicitas) 보편성, ▒교황령, 교황 세습령, 교황국, 교황 국가, 베드로세습령(Patrimonium Papale, Papal State):교황령(敎皇領) 또는 교황 세습령 ▒망덕, 바람, 희망, 희망의 덕(Virtus Spei):향주덕을 나열하는 경우(믿음, 바람, 사랑)가 아니라 그 덕행 하나만을 언급할 때에는 망덕이라는 말을 그대로 쓰기로 함. ▒묵상, 피정, 잠심, 정념(淨念), 명상(Recollectio):잠심이나 정념(淨念)에 가깝지만, 그 쓰임에 따라 묵상 또는 피정이라 함. ▒모고해, 모고백(Confessio Sacrilega):모고해 ▒모독, 모독죄, 신성 모독(Blasphemia):모독 ▒성인의 통공, 모든 성인의 통공, 성도들의 친교(Communio Sanctorum):용어 자체는 성인의 통공 ▒몰아, 탈혼, 황홀경(Ecstasis):때에 따라 몰아, 탈혼, 황홀경(함께 사용) ▒공고, 공시, 반나(Banna):공고,공시(함께 사용) ▒대응 종교개혁, 대응 종교개혁, 반종교개혁(Counter-reformation):반종교개혁(함께 사용) ▒신령한 언어, 이상한 언어, 방언(Glossalalia):신령한 언어 또는 이상한 언어 ▒실체 변화, 성변화, 변화지례(Transsubstantiatio):실체 변화 ▒복음적 권고, 복음 권고, 복음삼덕(Consilia Evangelica):복음적 권고 ▒병자 영성체, 봉성체(Communio Infirmorum):병자 영성체 ▒딸림노래, 부속가(Sequentia):따름노래(Antiphona)와 대비하여 딸림노래 ▒사도 전래성, 사도성, 사도 계승성, 사도 전승성, 사도됨(Apostolicitas):사도 전래성 ▒종말 실재, 사말(Novissima):종말 실재 ▒사백주일, 흰옷 벗는 주일(Dominica in Albis):사백주일, 필요하면 좥흰옷 벗는 주일좦을 함께 사용 ▒재물, 마몬, 물신(Mamon, Mammon):재물 ▒개별 심판, 사심판(Iudicium Particulare):개별 심판 ▒최후 심판, 공심판(Ultimum Iudicium):최후 심판 ▒생명 나무(십자가), 생명의 나무:생명 나무라 하고, 필요하다면 생명수(Lignum Vitae) 십자가를 괄호 안에 적기로 함 ▒생혼, 식물혼(Anima Vegetativa):생혼 ▒뉘우침, 통회, 완전한 뉘우침, 불완전한 뉘우침, 상등통회, 하등통회(Contritio, Attritio):뉘우침이라 하고, 상등 또는 하등통회를 구분할 때 에는 완전한 뉘우침, 불완전한 뉘우침이라 하고, 필요하다면 통회라는 말도 함께 사용 |